SHIBUYA109NEWS

検索
FASHION

「COEUR」「Charmant」…ロゴトップスを訳したらおもしろ過ぎた!ユーモアセンス◎なロゴTシャツまとめ

2019.05.21
109ニュース シブヤ編集部さん

だんだん暑くなってきて、Tシャツが着たい季節になってきましたね!!中でも着回し力が高く、1枚は持っておきたいのがロゴTシャツ!でも、ロゴの言葉の意味は意外と知らないですよね....?

そこで今回はGoogle翻訳を使って、109で見つけたTシャツのロゴの意味を調査してみました♪どれも面白い訳ばかりだったのでチェックしてみてくださいね!

インパクト大!1枚で主役になる大きめロゴトップス4選

JadoreletebrillantプリントTシャツ/REDYAZEL ¥3,877

j'a doré l'été brilliant
訳:私は素晴らしい夏を金色にしました

ロゴの意味もデザインも夏らしくて可愛い一枚はさらっとした柔らかい素材で、着心地も◎。

すっきりした首回りには、トレンドのスカーフやサングラスを合わせると◎

RULESショルダーカットTシャツ/GYDA ¥5,389

HARBOR FREEWAY RULES
訳:港の高速道路規制(英語)

ヴィンテージ加工されたロゴがインパクト大!トレンドのショルダーカットモデルで女性らしさもプラス♡

裾がゆったりしているので、裾を結んで着るのも可愛いかも!

TWILIGHT BOX LOGO T/SH/SLY ¥4,309

OVERNIGHT CRUSING IN THE EVERLASTING TWILIGHT
訳:終わらない薄明かりの中を夜通しクルージング

意味深なセンテンスが面白いこボックスロゴのTシャツはカラー展開も可愛い♪おしりが隠れるくらいのビッグシルエットで、タイトめなボトムと合わせるとバランスが良くなります♪

ベルトでウエストマークして女性らしく着こなすのもおすすめ♡

FORMEDプリントTシャツ/EVRIS ¥5,389

Blazes nevr dull your
訳:炎が鈍くなることはありません(英語)

古着のような発泡プリントロゴが印象的な一枚!コンパクトなショート丈で、パンツとの相性が良いです♪

スポーティーなデザインのアイテムとあわせてみるのがよさそう!

ワンポイントが可愛い!小さめロゴトップス4選

トップスロゴプリント入り3点SET/CECLI Mc BEE ¥7,452

COEUR
訳:心(フランス語)

ロゴ入りパーカー、ミニスカート、チェックシャツの3点セット!セットアップとして着るのはもちろん、単品でも着まわしやすいですね◎

ロゴの位置が高めなので、目線を上に集めて背高効果も期待できます♡

バルーン袖Tシャツ/dazzlin ¥4,212

La mer bleue
訳:青い海(フランス語)

まさに青い海にぴったりなデザインのトップスはふんわりしたバルーン袖で、華奢見せ効果が期待できちゃう♡

スカートにもパンツにも合わせやすく、コーディネートの幅が広がります!

タイ語刺繍トップス/WC ¥3,229

ขอขอบคุณ
訳:ありがとう(タイ語)

タイ文字が目を引くコンパクトなシルエットのTシャツです♪
ブルー、ブラック、レッドの3色展開で、色ごとにロゴの文字が違うのでチェックしてね♡
プチハイネックで程よくボディラインにフィットするサイズ感も可愛い!

CharmantチビTシャツ/dazzlin ¥4,212

Charmant
訳:愛らしい(フランス語)

小さめのサイズ感で、ロゴも控えめなので、他アイテムと合わせやすい一枚♪
写真のような差し色のスカーフや、レースガウンとの相性もばっちりです◎
裾と袖のフリルもさりげなく、1枚でシンプルにも着こなせます♡

いかかでしたか?日本語に訳すと意外な意味があってびっくりですね!
ロゴTといってもいろいろなデザインがあるのも面白いですよね♪
ぜひ109でこの夏を一緒に過ごすロゴTシャツを見つけてみてください♡

提供元:109ニュース シブヤ編集部

Loading