SHIBUYA109NEWS

検索
TREND

490万いいね! 世界的コスプレイヤーのAlodiaが109に降臨❤ [Bilingual]

2015.02.03
109ニュース シブヤ編集部さん

490万いいね! 世界的コスプレイヤーのアローディアが109に降臨❤

Over 4.9 million Likes on Facebook!  World famous cosplayer Alodia came to SHIBUYA109.

 

 

Facebookで驚異の490万いいね!を誇る、世界一有名なコスプレイヤー、アローディアをご存知ですか?

A whopping 4.9 million Likes on Facebook! Do you know the world renowned cosplayer Alodia?

 

 

出身はフィリピン。モデルや女優、歌手としても活躍し、コスプレイヤーとしては世界中のイベントに出演する超注目ガールです。

She is Filipino.

On top of being a famous cosplayer she is also a actress, singer and model, performing in world wide cosplay events.

 

15才から始めたというコスプレ。これまでに発表した作品は40タイトル以上!

She has been cosplaying since she was 15 years old and released over 40 titles so far.

新しいフォルダー (2)-001

デザインや制作もみずから手がける、ハイクオリティなコスプレは世界中からアツい支持を集めています!

Everything from design to the making of her outfits are all done single-handedly by herself and thus she has many fans and supporters from all over the world!

 

 

 

そんなアローディアさんが来日!

「大好きな場所」と公言するSHIBUYA109を極秘訪問し、ショッピングする様子に密着取材しました。

Upon arrival to Japan, she declared her favorite place as SHIBUYA 109 so we present to you to total coverage of her shopping adventure.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日本への来日は10回以上!!

「日本へ来たら、必ず109に遊びに行きます! はじめて来たときは天国かと思った(笑)! お店も店員さんもみんな可愛くてびっくりしました」。

館内では、洋服はもちろん、可愛い女のコチェックも欠かさないんだとか!

This time Alodia will be visiting Japan more than 10 times!!

“When I come to Japan I always visit 109! The first time I went to 109 I thought I was in Heaven! [laughs]

Everyone from the sales staff to the interior design of the shops were so cute it astounded me.

WhenI go to 109, of course I come for clothes but I also come to check out all the cute girls!"

 

 

まず訪れたのはSONGEUR d.i.a.。

Our first stop is SONGEUR d.i.a.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

アローディアさんはその日の気分に合わせて、ナチュラル系からクール系、ガーリー系などいろんなファッションを楽しむそう。そのキュートなルックスからするとd.i.a.はちょっとハードなのでは?と質問すると、

「たまに、エッジのきいた怖い系も着ます!」

と一言。怖い系…(笑)!

Alodia, depending on her mood for the day, wears anything from natural to cool to girly styled fashion.

When we asked "With such a cutesy face, isn't d.i.a a little hardcore?”

She replied“Sometimes, I also like to dress edgy and scary-esque.”

Scary-esque… haha!.

 

O

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

O

「クール! 欲しい~!!」と1店舗目からテンションMAX! どれもかなり似合いそう❤

“Cool! I want!” she exclaimed as she reached the front of the store at maximum excitement.

It seems that anything suits her

 

 

 

続いては日頃から愛用しているというSamantha Vegaへ。

The next stop is her favorite shop Samantha Vega.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「可愛くて合わせやすいから家にはサマンサのバッグがたくさんあります! 今日のバッグもサマンサのものです❤」

“Samantha Vega is cute and goes well with many things so I have many Samantha Vega bags at home! Today's bag is also Samantha."

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「カラフルで可愛い❤ 小さいバッグもついてる~! キュート!!」とにっこり。さすが世界中で愛されているバッグブランド! 女ゴコロをがっちりつかむデザインがそろっています。

“Vivid colors are cute <3 It also comes with a small bag. Cute!!”

It is no wonder that this is a favorite bag brand across the globe.

The designs firmly catches girls hearts with out fail.

 

 

 

次に訪れたのは、ハート型のオブジェや内装が特長的なシューズブランドFLAG-J。

The next shop is a store with a huge heart as part of its unique interior design, Flag-J.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「店内もすごく可愛い! アローディアは日本語で“愛”という意味なんですよ! ハート型は大好きなモチーフのひとつです❤」

“The interior of this shop is extremely cute!"

For Alodia, the Japanese word “愛” [ai, meaning love] means what exactly? Is the heart motif one of her favorite symbols?

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これぞ女子の買い物魂! 手の届かないところまで、くまなく物色していました(笑)。

そして、アローディアさんはキラキラ&モコモコに弱いことが発覚!

This is a girls shopping spirit! Until it becomes out of reach, they search high and low for a particular item. haha

Alodia found a sparkly, fluffy delicate item!

 

 

 

続いて訪れたのは帽子の専門店Headstar。

The next stop is hat store Headstar.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

帽子は欠かせないファッションアイテムのひとつなんだとか。

「109に来たら絶対に寄ってるお店のひとつです。カッコいいものから可愛いものまでなんでもあるから楽しい!」

Hats are one item you can count on not breaking.

"When I go to 109, this is one place I must always visit.

From cool to cute items, there is practically anything that anyone could want. It’s so fun!”.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここでもモコモコ素材が気になる模様! メーテルみたいで可愛い! ウイッグとのバランスが絶妙です❤

Even this is fluffy! It looks like Maetel(a famous anime character in Japan), so cute! It goes well with this wig.

 

 

 

最後に訪れたのはLIZ LISA。TAX FREEというところにも注目です!

Our last stop is LIZLISA. Check it out, its TAX-FREE.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここでは「安い~! ほんとに?」「可愛い~」を連発! コートやワンピなどたくさん試着していました!

This place “Cheap? Really??” “Everything is so cute! Coat, one piece,

I want to try them all on!”

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最近はドーリーメイクにハマっているというアローディアさん。LIZ LISAの甘めのアイテムもばっちり似合っていました❤

Lately Adonia has been obsessed with dolly makeup. So it’s without a

doubt that the sweet LIZLISA items suit her perfectly.

 

 

ちなみにこの日のアローディアのファッションテーマは「ネコ」。ネコ耳キャップに、ウィッグ、ネコモチーフが可愛いスワロフスキーのネックレスがポイントのコーデでした。

By the way, Alodia's fashion theme for the day is “Cat”.

Cat-ear cap, wig and swarovski cat necklace are todays fashion point.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

自宅では7匹のネコを飼っているそうで、「名前は、たこ、いか、すし、かに、うに…」って寿司ネタばっかり!? アローディアは寿司が大好物だそうです(笑)。

Back home, Alodia has 7 cats “their names are tako, ika, sushi, kani,

uni…” All sushi names?! It seems that Alodia loves sushi so much haha.

 

 

そんなこんなで、短い時間ながらもた~っぷり109を満喫した様子のアローディアさん。

After all, it's quite short time but she fully enjoyed SHIBUYA109!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

最後にみんなへメッセージをもらいました!

Lastly we have a message from Alodia to everyone!

O

 

「この記事を読んでくれてありがとうございます! 今日の取材はとっても楽しかったです。これからは日本でも女優やアニソン歌手としてなど幅広く、みなさんがハッピーになれるような活動を頑張りたいと思います。イベントなどで会えるといいな。よろしくお願いします!」

“ Thank you for reading this news article! Today's news coverage was very fun.

From here on I will be expanding into acting and singing anime songs.

In order to make everyone happy I will try my hardest.

I hope to meet everyone at events etc. Thank you everyone!”

 

 

テレビで特集が組まれたり、映画で日本女優デビューを果たしたりと、さまざまなメディアで注目を集めている彼女。今後の日本での活躍から目が離せません♪

Alodia will be featured in TV, and will be making her debut in the Japanese Cinemas.

Soon she will be gathering a lot of attention from the media.

From here on after, she will be increasing activity in Japan so you won't be able to take your eyes off her.

 

 

 

▼アローディア公式ブログ

http://lineblog.me/alodia/

 

▼アローディア公式ホームページ

http://www.tp-e.jp/alodia/

 

▼アローディア公式Facebook

https://www.facebook.com/AlodiaGosiengfiao

 

提供元:109ニュース シブヤ編集部

Loading